Lingüistas expertos en traducción, redacción y corrección de textos
AXIAL somos Serge Llorca e Irene Jové, un equipo de dos lingüistas autónomos con vocación y formación en filología y traducción. Trabajamos con catalán, castellano, inglés, alemán e italiano; y traducimos siempre hacia nuestras lenguas maternas, el castellano y el catalán.
Ofrecemos una amplia gama de servicios: traducción; corrección ortotipográfica y de estilo; redacción de contenidos; subtitulación; localización y cursos de idiomas (español, catalán y alemán) en línea. En el apartado de servicios encontrarás información más detallada sobre ellos. Nuestra formación y experiencia en varios ámbitos nos permiten adaptarnos a las necesidades de cada cliente, afrontar los retos de cada proyecto y conseguir traducciones de alta calidad.
Tenemos una visión integral y cuidadosa de cada paso del proceso de traducción. Nos apasiona nuestro oficio, somos ebanistas entusiastas que trabajamos con delicadeza y meticulosidad nuestro objeto: el texto. Al igual que quien busca la madera más sólida y hermosa para hacer una mesa, buscamos la expresión exacta y la mejor manera de encajarla. Además, apostamos por el trabajo en equipo porque nuestras capacidades mejoran de manera exponencial y logramos pulir los resultados, otorgando a cada trabajo el brillo adecuado. Nuestros textos siempre son revisados por una segunda persona del equipo, nativa en la lengua. No obstante, también ofrecemos servicios por separado y nos adaptamos a tus necesidades.
Estamos a tu servicio con un trato cercano y sin intermediarios. A diferencia de las agencias de traducción, queremos dignificar el oficio; trabajamos de manera directa con cada cliente y cuidamos personalmente todo el proceso, desde el primer contacto hasta la revisión final. Así podemos garantizar un resultado minucioso, coherente y fiel a vuestro estilo. No dudes en escribirnos, enseguida te proporcionaremos un presupuesto personalizado y nos pondremos a trabajar en tu proyecto con la mayor profesionalidad.
¿Cómo podemos ayudarte?