Lingüistes experts en traducció, redacció i correcció de textos
AXIAL som Serge Llorca i Irene Jové, un equip de dos lingüistes autònoms amb vocació i formació en filologia i traducció. Les llengües amb què treballem són el català, el castellà, l’anglès, l’alemany i l’italià; i traduïm sempre cap a les nostres llengües maternes, el català i el castellà.
Oferim una àmplia gamma de serveis: traducció; correcció ortotipogràfica i d’estil; redacció de continguts; subtitulació; localització i cursos d’idiomes (català, castellà i alemany) en línia. En l’apartat de serveis en trobareu informació més detallada. La nostra formació i experiència en diversos àmbits ens permeten adaptar-nos a les necessitats de cada client, afrontar els reptes de cada projecte i assolir traduccions d’alta qualitat.
Tenim una visió integral i acurada de cada pas del procés de traducció. Ens agrada el nostre ofici, som ebenistes entusiastes que treballem amb delicadesa i meticulositat el nostre objecte: el text. Com qui busca la fusta més sòlida i maca per fer la taula, cerquem l’expressió exacta i la seva millor manera d’encaixar. A més, apostem pel treball en equip perquè les nostres capacitats milloren de manera exponencial i aconseguim polir els resultats, de manera que atorguem a cada treball el llustre idoni. Els nostres textos sempre són revisats per la segona persona de l’equip, i que sempre és nativa en la llengua. Tanmateix, també oferim serveis per separat i ens adaptem a les vostres necessitats.
Estem al vostre servei amb un tracte proper i sense intermediaris. A diferència de les agències de traducció, volem dignificar l’ofici; treballem de manera directa amb cada client i cuidem personalment tot el procés, des del primer contacte fins a la revisió final. Així podem garantir un resultat minuciós, coherent i fidel al vostre estil. No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres, de seguida us proporcionarem un pressupost personalitzat i ens posarem a treballar en el vostre projecte amb molta professionalitat.
Com podem ajudar-vos?