AXIAL is Serge Llorca and Irene Jové, a team of two freelance linguists with a passion for and training in philology and translation. We work with English, German, Italian, Spanish, and Catalan, always translating into our native languages, Spanish and Catalan.
We offer a wide range of services: translation, proofreading, writing, subtitling, localization, and online language courses (Spanish, Catalan and German). See the service section for further details. Our training and experience in diverse fields allow us to adapt to the needs of the client, meet the demands of each project, and produce high quality results.
At AXIAL we have a comprehensive and thorough understanding of each stage in the translation process. We like our craft; like enthusiastic carpenters, we work our texts delicately and meticulously. As one might select the finest, strongest wood for a table, we seek the right expression, the best fit. Moreover, we are committed to teamwork because our skills improve exponentially, allowing us to polish the results and give each piece of work the perfect finish. Our texts are always proofread by the second team member, who is a native speaker of the language. However, we also offer separate services and adapt to your needs.
We have a close relationship with our clients and offer services without intermediaries. Unlike translation agencies, we aim to dignify our craft, work directly with each client, and personally take care of every step of the process — from the first contact to the final revision. This allows us to ensure a meticulous, consistent and style-faithful result. Get in touch with us, and we will offer you a price tailored to your needs right away. Your language needs are in good hands.
How can we help you?