AXIAL sind Serge Llorca und Irene Jové, ein Team von zwei freiberuflichen Linguist*innen mit Leidenschaft für und Ausbildung in Philologie und Übersetzung. Wir arbeiten mit Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch und Italienisch und übersetzen immer in unsere Muttersprache, Spanisch und Katalanisch.
Wir bieten eine umfassende Auswahl von Diensten an: Übersetzung, Korrekturlesen, Content-Schreiben, Untertitelung, Lokalisierung und online Sprachkurse (Spanisch, Katalanisch und Deutsch). Im Abschnitt Dienste finden Sie detaillierte Informationen über unser Angebot. Unsere Ausbildung und Erfahrung ermöglichen uns eine optimale Anpassung an die individuellen Bedürfnisse der Kunden, um den Anforderungen jedes Projektes exakt zu entsprechen und qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
Bei AXIAL haben wir umfassende und gründliche Kenntnisse von jeder Phase des Übersetzungsprozesses. Wir lieben unser Handwerk und führen es mit größter Begeisterung, Behutsamkeit und Sorgfalt aus. So wie ein Tischler nur das schönste und haltbarste Holz für einen Tisch verwendet, suchen wir nach dem richtigen Ausdruck und der am besten passenden Form. Darüber hinaus setzen wir auf Teamarbeit, da sich unsere Fähigkeiten exponentiell verbessern und wir die Ergebnisse feinschleifen, sodass jede Arbeit den idealen Glanz erhält. Unsere Texte werden immer von einem zweiten Teammitglied, das Muttersprachler ist, lektoriert. Dennoch bieten wir auch separate Dienstleistungen an und passen uns Ihren Bedürfnissen an.
Wir legen viel Wert auf einen engen Kontakt und eine unmittelbare Zusammenarbeit. Im Gegensatz zu Übersetzungsagenturen möchten wir unser Handwerk aufwerten, arbeiten direkt mit unseren Kundinnen und Kunden zusammen und betreuen persönlich den gesamten Prozess – vom ersten Kontakt bis zur abschließenden Korrektur. So können wir ein sorgfältiges, stimmiges und Ihrem Stil treues Ergebnis gewährleisten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir können Ihnen ein Angebot machen, was Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht. Ihre Sprachangelegenheit ist in den besten Händen.
Wie können wir Ihnen helfen?